ми да се - Překlad do Čeština

Дозволи ми да се искапам и да се облечам за пригодата.

Dovol mi se vykoupat a obléct pro tuto příležitost.

Ја натера мајка ми да се убие.

Dohnal jsi mojí matku k sebevraždě.

Шефе, само ако нешто не е во ред со таа напивка дадете ми да се напијам.Ке ми биде чест да се жртвувам за вас.

Šéfe, pro případ, že by s tím lektvarem nebylo něco v pořádku... co kdybych ho nejprve ochutnal já? Bude mi potěšením obětovat pro vás svůj život.

Не кажувај ми да се смирам, пони момче.

Neříkej mi, abych byl klidný, poníku.

Ја чекам мајка ми да се врати дома.

Čekám na mámu až se vrátí domov.

Би сакала мајка ми да се врати дома.

Přeju si, aby máma přijela domu.

Дозволете ми да се обидам, да видам дали има шанси.

Proč to nesvěříte mě? Uvidíme, jak jsem na tom s kázáním.

Дозволи ми да се преставам себеси.

Prosím dovol mi, abych se představil.

Сенјор, како џентлмен морам да го учам син ми да се повлече...

Pane, jako Gentleman jsem nucen svému synovi ukázat...

Барем дозволете ми да се јавам некому што верувам.

Tak mě nechte zavolat někomu, komu věřím.

Сакаше да го наговорам татко ми да се предаде.

Chtěl abych přesvědčil tátu, ať se vzdá.

Извини што не сакам син ми да се откажува.

Promiň, že nechci, aby můj syn byl srab.

Сакам татко ми да се гордее со мене.

Chci, aby na mě byl můj otec hrdý.

Те молам, дозволете ми да се возам со вас.

Prosím. Prosím, nechte mě jet s vámi.

Добив 6 пораки од татко ми да се вратам дома, па...

Dostala jsem asi šest zpráv od táty, abych ihned přišla, takže...

Дозволи ми да се вратам уште еднаш.

Dovol mi jít zpět ještě jednou.

Дај ми да се збогувам со неа.

Rád bych se s ní rozloučil.

Можеби можам да ја земам жена ми, да се одолжам што никогаш ништо не правиме заедно.

Možná bych mohl vzít svoji ženu, třeba by mi dala pokoj, že s ní nikdy nic nepodnikám.

Всушност, се грижам за 1 7-те бона, кои би му попречиле на син ми да се премести во Атланта.

Jediný, o co jsem ochotnej se starat, je, jak seženu 17 táců, aby se můj kluk nemusel stěhovat do Atlanty.

Нема да дозволам брат ми да се претвори во чудовиште.

Nedovolím, aby se můj bratr změnil ve zrůdu.

Помогни ми да се избалансирам како што ја балансираш земјата, морето и вселената.

Pomoz mi nalézt rovnováhu, tak jak je v rovnováze země, moře a prostor.

Продолжив да посакувам желби, дека таа вечер не се случила, татко ми да се врати.

Pořád jsem si něco přála. Aby se to nikdy nestalo. Aby se táta vrátil.

Дами и господа, дозволете ми да се воведе Сина енергија јадро.

Dámy a pánové! Dovolte, abych vám představil modrojadernou energii.

Пред да ви раскажам што се случи дозволете ми да се вратам наназад, и да ви раскажам за мојот прв контакт со луѓето.

Chvilku potrvá než se ty malý vylíhnou, tak mi dovolte vrátit čas, a vyprávět o prvním setkání s člověkem.

Дозволи ми да се најдеме, Џек.

Nechte mě za vámi přijít, Jacku.

Ја оставив сестра ми да се придружи во манастирот.

Divoká. Opustil jsem sestru a šel do kláštera.

Мора да го отворите кафезот, да го измамите брат ми да се врати во него и... да.

Musíš otevřít klec, nalákat mýho bráchu zpátky dovnitř, a, eh... no, jo... vyhnout se četě Michaela a Boha.

Не може син ми да се грижи постојано за мене?

Nemohl by mi můj syn zajistit celodenní péči?

Ајде сега, пред мажот ми да се врати дома.

Teď pojď se mnou než se vrátí můj manžel domů.

Ве молам, дозволете ми да се извинам за тоа што се случи во Нигерија.

Králi T'Chako. Prosím, dovolte mi omluvit se za to, co se stalo v Nigérii.

Нема да дозволам син ми да се облекува како курва.

Nedovolím, aby se můj syn oblékal jako děvka.

Сакам татко ми да се врати и да живеат нормален живот.

Chci, aby se můj otec vrátil a žil normální život.

Да не беше работа на жена ми да се занимава со послугата, самиот ќе разговарав со тебе.

Kdyby to nebylo obchod mé ženy vypořádat s pracovníky, tak bych s tebou mluvit sám.

Прво ти кажи ми да се спакувам моите торби, и сега, не ги собереш на телефонот.

Nejdřív mi řekneš, že si mám sbalit a teď ani nezvedáš telefon.

Зошто си отишол кај мајка ми да се сокриеш од клубот?

Proč bys chodil za mojí mámou, aby tě ukryla před klubem?

Бидејќи попрво би умрела отколку брат ми да се жртвува за мене.

Protože bych radši zemřela, než aby můj bratr obětoval svůj život za můj.

Добро, дозволи ми да се претставам.

No, tak mě nechte se představit.

Би сакал ќерка ми да се стреми кон тоа, а истото важи и за син ми.

Líbí se mi takovýto vzor pro mou dceru stejně jako pro mého syna.

Překlad "ми да се" v Čeština

Jak používat "ми да се" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!